1:56:00
cooperación. Lo único
que he conseguido es rebeldía.
1:56:03
Ni una sola vez ha mostrado
un signo de rehabilitación.
1:56:20
- Rehabilitación.
- Sí. Rehabilitación.
1:56:22
Me pregunto si sabe qué significa.
1:56:27
¿Lo sabe?
1:56:29
No me insulte.
1:56:35
La versión íntegra
del Webster's International Dictionary
1:56:39
dice que proviene de la raíz latina habilis.
1:56:42
La definición es:
otorgar de nuevo la dignidad.
1:56:47
¿Considera parte de su trabajo devolver
a una persona la dignidad que tuvo?
1:56:53
Sólo le interesa cómo se comporta.
1:56:56
Una vez, hace mucho tiempo,
me dijo algo que jamás olvidaré:
1:57:00
"Se amoldará a nuestras ideas
de cómo debe comportarse".
1:57:04
Y no se ha replegado
ni un ápice en 35 años.
1:57:09
Quiere que los presos
salgan bailando como marionetas,
1:57:12
con valores sellados
y estampados por usted,
1:57:16
con su sentido de la conformidad,
su sentido del comportamiento,
1:57:20
incluso su sentido de la moralidad.
1:57:24
Por eso es usted un fracaso, Harvey.
1:57:26
Usted y la criminología en su totalidad.
1:57:30
Porque le roba a los reclusos
lo más importante de sus vidas:
1:57:33
su individualidad.
1:57:37
Afuera se sienten perdidos. Cumplen con
sus deberes en la vida como autómatas,
1:57:42
pero debajo hay un profundo odio
por lo que les ha hecho.
1:57:47
En cuanto pueden atacar
a la sociedad, lo hacen.
1:57:50
¿Y cuál es el resultado?
Más de la mitad vuelve a prisión.
1:57:57
Todo está aquí, en mi libro.
1:57:59
Le sugiero que lo lea
y que lo haga a fondo.