1:55:00
Ya veo.
1:55:02
Toda mi carrera no ha servido para nada.
Estoy equivocado y usted tiene razón.
1:55:07
No me refiero a un árbol, Harvey.
Me refiero a todo el bosque.
1:55:12
No he pasado la mayor parte
de mi vida entre rejas para nada.
1:55:16
He sacado algunas conclusiones
sobre criminología y algunas son útiles.
1:55:23
Cuando llegó aquí,
creí que había cambiado.
1:55:29
Pensaba en devolverlo
a la población general de la prisión.
1:55:35
Y ahora esto. No se va a salir con la suya.
1:55:39
El departamento ha sugerido suspender
los privilegios. Sabe lo que eso significa.
1:55:45
Sabe que no me atemoriza,
Harvey, a estas alturas.
1:55:49
Maldita sea.
1:55:53
¿Cree que quiero seguir castigándole?
1:55:56
Hemos envejecido juntos, y en todo
este tiempo sólo le he pedido una cosa:
1:56:00
cooperación. Lo único
que he conseguido es rebeldía.
1:56:03
Ni una sola vez ha mostrado
un signo de rehabilitación.
1:56:20
- Rehabilitación.
- Sí. Rehabilitación.
1:56:22
Me pregunto si sabe qué significa.
1:56:27
¿Lo sabe?
1:56:29
No me insulte.
1:56:35
La versión íntegra
del Webster's International Dictionary
1:56:39
dice que proviene de la raíz latina habilis.
1:56:42
La definición es:
otorgar de nuevo la dignidad.
1:56:47
¿Considera parte de su trabajo devolver
a una persona la dignidad que tuvo?
1:56:53
Sólo le interesa cómo se comporta.
1:56:56
Una vez, hace mucho tiempo,
me dijo algo que jamás olvidaré: