Birdman of Alcatraz
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:54:01
¿Lo ha leído?
1:54:03
Lo suficiente como para darme cuenta
de que ataca todo el sistema penal.

1:54:07
Se ha metido en un buen lío.
1:54:10
Hace meses que el departamento
sabía lo que estaba escribiendo.

1:54:14
No me ha dicho lo que opina de él.
1:54:23
Me lo tomo como una ofensa personal.
1:54:26
Me aprecian mucho en mi profesión,
y creo que me he ganado esa estima.

1:54:32
Me enorgullezco de los avances
que he contribuido a implantar.

1:54:35
Piense en los viejos tiempos:
grilletes, la bola de hierro,

1:54:38
el uniforme a rayas, el castigo corporal,
periodos indefinidos de aislamiento.

1:54:43
He contribuido a abolir ese tipo de trato.
1:54:46
Sí, es cierto, Harvey.
1:54:48
Ha ignorado por completo mi lucha
por un programa de trabajo constructivo.

1:54:54
¿Como hacer hebillas de cinturón
o trabajar en una plancha de dril?

1:55:00
Ya veo.
1:55:02
Toda mi carrera no ha servido para nada.
Estoy equivocado y usted tiene razón.

1:55:07
No me refiero a un árbol, Harvey.
Me refiero a todo el bosque.

1:55:12
No he pasado la mayor parte
de mi vida entre rejas para nada.

1:55:16
He sacado algunas conclusiones
sobre criminología y algunas son útiles.

1:55:23
Cuando llegó aquí,
creí que había cambiado.

1:55:29
Pensaba en devolverlo
a la población general de la prisión.

1:55:35
Y ahora esto. No se va a salir con la suya.
1:55:39
El departamento ha sugerido suspender
los privilegios. Sabe lo que eso significa.

1:55:45
Sabe que no me atemoriza,
Harvey, a estas alturas.

1:55:49
Maldita sea.
1:55:53
¿Cree que quiero seguir castigándole?
1:55:56
Hemos envejecido juntos, y en todo
este tiempo sólo le he pedido una cosa:


anterior.
siguiente.