:02:05
Vous verrez toutes les beautés
:02:08
de la baie
la plus spectaculaire du monde.
:02:11
Vous passerez
sous le célèbre Golden Gate,
:02:13
I'un des ouvrages
les plus saisissants jamais construits.
:02:19
Le splendide panorama
de San Francisco vous transportera.
:02:24
Votre bateau, le Harbour King,
fera le tour d'Alcatraz,
:02:28
une prison de haute sécurité
pour les criminels les plus dangereux,
:02:33
qui a hébergé des personnages
tristement célèbres comme Al Capone,
:02:36
Baby Face Nelson
et Machine Gun Kelly.
:02:48
Voici I'île d'AIcatraz.
:02:51
Un homme y vit encore
après 17 ans d'emprisonnement.
:02:55
Il s'appelle Robert Stroud.
:02:59
Il a passé presque toute sa vie en prison,
:03:02
dont 43 ans en isolement.
:03:06
Il n'a jamais téléphoné
ni conduit de voiture.
:03:10
Il a mangé avec un autre être humain
pour la dernière fois en 1916,
:03:16
I'année où Guillaume II fit couler
le Lusitania, pendant la Première Guerre.
:03:25
Je m'appelle Tom Gaddis.
J'ai écrit un livre sur cet homme.
:03:34
Notre histoire commence en 1912.
:03:38
Des prisonniers insoumis
étaient transférés
:03:41
de la prison de McNeil lsland,
dans I'Etat de Washington, au Big Top,
:03:46
surnom donné à la prison
de Leavenworth, dans le Kansas.