:03:02
dont 43 ans en isolement.
:03:06
Il n'a jamais téléphoné
ni conduit de voiture.
:03:10
Il a mangé avec un autre être humain
pour la dernière fois en 1916,
:03:16
I'année où Guillaume II fit couler
le Lusitania, pendant la Première Guerre.
:03:25
Je m'appelle Tom Gaddis.
J'ai écrit un livre sur cet homme.
:03:34
Notre histoire commence en 1912.
:03:38
Des prisonniers insoumis
étaient transférés
:03:41
de la prison de McNeil lsland,
dans I'Etat de Washington, au Big Top,
:03:46
surnom donné à la prison
de Leavenworth, dans le Kansas.
:04:19
Silence!
:04:22
Encore un geste
et je te brûle la cervelle.
:04:37
Robert F. Stroud.
:04:44
C'était grave de casser la fenêtre.
:04:47
Il faisait chaud.
Je pensais à mes poumons.
:04:50
Et aux conséquences?
Vous auriez pu provoquer une émeute.
:04:53
- Un détenu a le droit de respirer.
- Le droit?
:04:57
Je doute que vous sachiez
ce que ce mot signifie.