:08:15
Séparez-vous!
:08:17
Stroud!
:08:23
Si jamais tu reparles de ma mère,
je te tue!
:08:39
Stroud!
:08:42
Qu'est-ce qu'il y a?
:08:46
Qu'est-ce qui vous ronge, Bob?
:08:49
Vous semblez détester le monde entier.
:08:52
On s'adapte à la fosse à pus où on vit.
:08:57
Très bien. Vous serez content de revoir
un visage après 30 jours d'isolement.
:09:02
N'y comptez pas trop, Harvey.
:09:23
Je ne crois pas que 30 jours d'isolement
vont calmer cet oiseau-là.
:09:28
Et que suggérez-vous, M. Kramer?
:09:31
Il est mauvais comme la gale.
:09:33
Moi, je le tiendrais à I'écart
des détenus définitivement.
:09:38
L'isolement cellulaire? Non.
:09:40
Je ne cède pas si facilement.
:09:43
Stroud est de bonne souche,
il se corrigera.
:09:46
C'est un imbécile.
:09:48
Il est dangereux.
:09:51
Il est sous ma responsabilité.
:09:53
C'est à moi de me soucier de sa conduite.
:09:57
Bien, monsieur.