:31:00
Des cafards.
:31:03
Pauvre Stroud, le cafard I'a désaxé.
:31:25
On se fait grand, hein?
:31:31
Il serait temps que tu voles.
:31:36
Allez, petit, vas-y.
:31:41
Allez, vole!
:31:45
Allez, Runty, vole!
:31:55
Quoi? Tu es une poule mouillée?
:32:13
Allez, sacripant. Vole!
:32:22
Quand il faudra migrer au sud,
tu iras au Mexique à pied?
:32:32
Bon, petit. Essaie de voler. Allez!
:32:38
Allez, Runt! Vole!
:32:42
Ici, viens.
:32:44
Viens, allez.
:32:47
Allez!
:32:57
- Qu'est-ce qui cloche?
- II ne s'envolera jamais.