1:13:05
Le remède de Stroud...
1:13:09
- Vous entendez les tambours?
- Les tambours?
1:13:12
- II y avait même un trombone.
- C'est-à-dire?
1:13:15
Pour la naissance de notre société.
1:13:18
Vous vous êtes décidé d'un seul coup?
1:13:21
J'ai appris à ne pas perdre de temps.
1:13:25
Je propose que nous partagions tout,
si vous êtes d'accord.
1:13:30
J'ignorais qu'on pouvait
monter une affaire si vite.
1:13:33
- Vous pouvez changer d'avis.
- Ça, non.
1:13:39
Oui, il faudra bien.
1:13:41
Pardon?
1:13:43
Je disais adieu à Shelbyville.
1:13:46
Je vais m'installer à Leavenworth.
1:13:49
Pour être à côté de mon usine.
1:13:54
C'est un grand jour pour moi.
1:13:57
Je sens que vous m'avez porté chance.
1:14:00
- Je I'espère.
- C'est fini.
1:14:04
Pouvez-vous faire
quelque chose pour moi?
1:14:09
Bien sûr. Quoi donc?
1:14:11
Serait-ce trop demander de...
regarder dans votre sac?
1:14:20
Faites.
1:14:35
Du rouge à lèvres?
1:14:51
- Un porte-cigarettes?
- Un poudrier.
1:14:56
Ah, oui!