1:12:06
Continuez.
1:12:09
Eh, bien...
1:12:11
J'ai de I'argent. Pas beaucoup,
mais ce serait un investissement.
1:12:16
Vous les faites, et je les vends.
J'ai même un nom.
1:12:19
Le remède de Stroud.
1:12:23
Ben, ça!
1:12:26
Et vous vous appelez Mme Johnson.
1:12:30
- Je suis veuve.
- Je vois.
1:12:33
Mon mari est mort il y a huit ans.
1:12:35
Je suis navré.
1:12:37
La vérité, c'est qu'il ne me reste
que mes oiseaux.
1:12:47
Que savez-vous sur moi, Mme Johnson?
1:12:50
Vous avez tué deux personnes.
1:12:54
- Des questions?
- Non.
1:13:05
Le remède de Stroud...
1:13:09
- Vous entendez les tambours?
- Les tambours?
1:13:12
- II y avait même un trombone.
- C'est-à-dire?
1:13:15
Pour la naissance de notre société.
1:13:18
Vous vous êtes décidé d'un seul coup?
1:13:21
J'ai appris à ne pas perdre de temps.
1:13:25
Je propose que nous partagions tout,
si vous êtes d'accord.
1:13:30
J'ignorais qu'on pouvait
monter une affaire si vite.
1:13:33
- Vous pouvez changer d'avis.
- Ça, non.
1:13:39
Oui, il faudra bien.
1:13:41
Pardon?
1:13:43
Je disais adieu à Shelbyville.
1:13:46
Je vais m'installer à Leavenworth.
1:13:49
Pour être à côté de mon usine.
1:13:54
C'est un grand jour pour moi.
1:13:57
Je sens que vous m'avez porté chance.