1:15:02
Que cherchiez-vous?
1:15:05
Une lime.
1:15:09
Écrivez-moi quand vous serez prête.
Ma mère vous trouvera une maison.
1:15:14
D'accord. Au revoir.
1:15:16
Au revoir, associée.
1:15:43
Bob, écoute ça.
1:15:54
Tu entends? C'est quoi, ce mot?
1:15:58
Congrès.
1:16:00
Le tam-tam de la prison fit savoir
1:16:02
qu'un Bureau Fédéral des Prisons
avait été créé.
1:16:07
Son directeur.: A.J. MacLeod.
1:16:10
Le nouveau directeur de Leavenworth
était Albert Comstock.
1:16:15
L'un des premiers prisonniers
qu'il demanda à voir fut Robert Stroud.
1:16:21
- Asseyez-vous.
- Merci.
1:16:28
Vous êtes au courant de la création
du Bureau des Prisons.
1:16:32
J'ai reçu des directives
qui vous toucheront personnellement.
1:16:37
Je voulais vous les dire moi-même.
1:16:40
Je vous en prie.
1:16:44
La première stipule qu'aucun animal
1:16:47
n'est autorisé
dans les prisons fédérales.
1:16:50
La deuxième interdit à tout détenu
de se livrer à une activité commerciale.
1:16:55
Vous savez ce que cela veut dire?
1:16:57
Oui, mes oiseaux.