1:16:00
Le tam-tam de la prison fit savoir
1:16:02
qu'un Bureau Fédéral des Prisons
avait été créé.
1:16:07
Son directeur.: A.J. MacLeod.
1:16:10
Le nouveau directeur de Leavenworth
était Albert Comstock.
1:16:15
L'un des premiers prisonniers
qu'il demanda à voir fut Robert Stroud.
1:16:21
- Asseyez-vous.
- Merci.
1:16:28
Vous êtes au courant de la création
du Bureau des Prisons.
1:16:32
J'ai reçu des directives
qui vous toucheront personnellement.
1:16:37
Je voulais vous les dire moi-même.
1:16:40
Je vous en prie.
1:16:44
La première stipule qu'aucun animal
1:16:47
n'est autorisé
dans les prisons fédérales.
1:16:50
La deuxième interdit à tout détenu
de se livrer à une activité commerciale.
1:16:55
Vous savez ce que cela veut dire?
1:16:57
Oui, mes oiseaux.
1:17:00
Je regrette, je sais
qu'ils sont importants pour vous.
1:17:05
Personne ne consulte mon dossier?
1:17:07
15 ans sans commettre la moindre faute.
1:17:10
- Ça compte pas, hein?
- Vous vous donnez de I'importance.
1:17:14
Ces directives ne sont pas contre vous.
Elles s'appliquent à tous.
1:17:19
Les détenus ont chiens, chats,
perroquets, canaris, singes!
1:17:23
C'est malsain.
Les nourrir est un problème.
1:17:27
Les détenus se querellent.
Certains se plaignent des poux.
1:17:32
Il faut mettre de I'ordre.
1:17:35
Vous avez 60 jours pour éliminer
votre volière. Ce sera tout.
1:17:52
L'oncle Sam est revenu sur sa parole.
1:17:55
Ce qui signifie?
1:17:58
Pendant 11 ans, nous avons été d'accord,
I'administration et moi,