1:17:00
Je regrette, je sais
qu'ils sont importants pour vous.
1:17:05
Personne ne consulte mon dossier?
1:17:07
15 ans sans commettre la moindre faute.
1:17:10
- Ça compte pas, hein?
- Vous vous donnez de I'importance.
1:17:14
Ces directives ne sont pas contre vous.
Elles s'appliquent à tous.
1:17:19
Les détenus ont chiens, chats,
perroquets, canaris, singes!
1:17:23
C'est malsain.
Les nourrir est un problème.
1:17:27
Les détenus se querellent.
Certains se plaignent des poux.
1:17:32
Il faut mettre de I'ordre.
1:17:35
Vous avez 60 jours pour éliminer
votre volière. Ce sera tout.
1:17:52
L'oncle Sam est revenu sur sa parole.
1:17:55
Ce qui signifie?
1:17:58
Pendant 11 ans, nous avons été d'accord,
I'administration et moi,
1:18:03
que je pouvais garder mes oiseaux.
1:18:05
Cet engagement a été rompu.
1:18:07
- Maintenant, tout est à voir.
- On dirait une menace.
1:18:12
Vous venez de me dire
que je suis pas important.
1:18:16
Je pourrais menacer
un bureau de Washington?
1:18:22
J'ai beaucoup réfléchi, maman.
1:18:25
J'ai une idée qui pourrait marcher.
1:18:29
Quelle idée?
1:18:32
Tu te rappelles
comment tu m'as sauvé en 1920?
1:18:36
- Je ne vois pas...
- La publicité, tout était là.
1:18:41
Je ne te suis pas.
1:18:42
Combien de propriétaires d'oiseaux
savent que je suis un détenu?
1:18:47
- Pas beaucoup.
- On va le leur dire.
1:18:51
On va leur dire
qu'ils me prennent mes oiseaux.
1:18:54
On va écrire aux journaux,
aux radios, aux journalistes,
1:18:58
aux associations, aux revues.