1:25:02
Je dirige une nouvelle prison.
Alcatraz.
1:25:08
C'est une grosse fonction, Harvey.
1:25:11
Bonne chance.
1:25:15
Merci.
1:25:20
N'oubliez pas, Bob,
I'opinion publique a la mémoire courte.
1:25:28
Bonjour, maman. Assieds-toi.
1:25:32
Tu entends? Tu sais ce que c'est?
1:25:36
Un marteau-piqueur.
Tu sais pourquoi?
1:25:39
- On ne m'a pas mise au courant.
- On abat le mur de ma cellule.
1:25:44
Pour percer une porte avec I'autre.
1:25:46
- J'aurai deux cellules pour mes oiseaux.
- C'est bien.
1:25:49
Je peux les garder et les vendre.
1:25:52
On me donne plus d'espace
et du matériel. Que dis-tu de ça?
1:25:59
Deux femmes et un détenu ont mis
le Bureau au pied du mur.
1:26:04
Quelles bonnes nouvelles.
1:26:08
Il fut un temps où j'aurais été
la première à le savoir.
1:26:12
C'est une victoire, maman.
1:26:15
Je dois remercier toi et Stella.
1:26:20
Assieds-toi, Robbie.
1:26:27
- Je veux te parler d'elle.
- De Stella?
1:26:30
Ton association avec elle
ne nous apportera que des ennuis.
1:26:36
Je ne comprends pas.
1:26:38
Ce n'est pas le genre de femme
avec qui tu dois t'allier.
1:26:45
Elle m'a tout donné.
Elle a sauvé ma peau.
1:26:48
Elle a servi momentanément,
mais plus maintenant.
1:26:53
Donne-moi raison, débarrasse-toi d'elle.