1:24:01
Vous manipulez le règlement.
Ça ne vous ressemble pas.
1:24:06
M. Shoemaker s'est dérangé
afin que vous gardiez vos oiseaux.
1:24:11
On ne dupe pas un vieux détenu.
1:24:13
Il est là à cause de I'opinion publique.
1:24:16
Une pétition de 50 000 signatures,
1:24:18
des députés qui s'en prennent à MacLeod.
1:24:24
Vous êtes à ma merci, Harvey.
1:24:29
Est-ce votre dernier mot?
1:24:32
J'ai besoin de plus d'espace.
1:24:34
Pour mes oiseaux.
1:24:39
Je vais rapporter notre réunion
à M. MacLeod.
1:24:44
C'est tout, Comstock.
1:24:55
Bon retour à Washington.
1:24:58
Je ne retourne pas à Washington.
1:25:02
Je dirige une nouvelle prison.
Alcatraz.
1:25:08
C'est une grosse fonction, Harvey.
1:25:11
Bonne chance.
1:25:15
Merci.
1:25:20
N'oubliez pas, Bob,
I'opinion publique a la mémoire courte.
1:25:28
Bonjour, maman. Assieds-toi.
1:25:32
Tu entends? Tu sais ce que c'est?
1:25:36
Un marteau-piqueur.
Tu sais pourquoi?
1:25:39
- On ne m'a pas mise au courant.
- On abat le mur de ma cellule.
1:25:44
Pour percer une porte avec I'autre.
1:25:46
- J'aurai deux cellules pour mes oiseaux.
- C'est bien.
1:25:49
Je peux les garder et les vendre.
1:25:52
On me donne plus d'espace
et du matériel. Que dis-tu de ça?
1:25:59
Deux femmes et un détenu ont mis
le Bureau au pied du mur.