1:23:00
10 dollars par mois.
1:23:04
C'est une offre généreuse
vu les circonstances.
1:23:08
C'est plus que je n'aurais offert
si j'avais pu en décider.
1:23:16
Alors, Stroud?
1:23:22
Voyons si je comprends bien.
1:23:26
Le gouvernement se lance
dans le commerce des canaris.
1:23:31
C'est contre la libre entreprise.
1:23:34
Vous parlez en bolchevik, Harvey.
1:23:36
- Vous ne pouvez pas élever des canaris.
- Je sais.
1:23:39
Article 60 du Bureau des Prisons:
"Aucun détenu n'est autorisé
1:23:44
à pratiquer le commerce
pendant qu'il est en prison."
1:23:47
- C'est ça?
- La citation est exacte.
1:23:49
C'est bien ce que je pensais.
1:23:52
Je n'y comprends plus rien.
1:23:54
Je ne peux pas faire de commerce.
1:23:57
Vous soutenez le contraire
si je vous cède les profits.
1:24:01
Vous manipulez le règlement.
Ça ne vous ressemble pas.
1:24:06
M. Shoemaker s'est dérangé
afin que vous gardiez vos oiseaux.
1:24:11
On ne dupe pas un vieux détenu.
1:24:13
Il est là à cause de I'opinion publique.
1:24:16
Une pétition de 50 000 signatures,
1:24:18
des députés qui s'en prennent à MacLeod.
1:24:24
Vous êtes à ma merci, Harvey.
1:24:29
Est-ce votre dernier mot?
1:24:32
J'ai besoin de plus d'espace.
1:24:34
Pour mes oiseaux.
1:24:39
Je vais rapporter notre réunion
à M. MacLeod.
1:24:44
C'est tout, Comstock.
1:24:55
Bon retour à Washington.
1:24:58
Je ne retourne pas à Washington.