1:22:09
- Bonjour, Bob.
- Bonjour, Harvey.
1:22:20
Vous avez déchaîné un barouf
avec vos oiseaux.
1:22:23
Je protège mes droits.
Asseyez-vous, je vous prie.
1:22:28
Merci.
1:22:35
Bob, le Bureau m'envoie
pour vous faire une proposition.
1:22:40
C'est ce que j'attendais.
1:22:43
Vous pouvez garder vos oiseaux,
même les vendre.
1:22:47
Voici ce que vous propose le Bureau.
1:22:50
Continuez à élever
et à vendre des oiseaux,
1:22:53
mais les profits seront versés
à la caisse des prisons,
1:22:56
et vous recevrez un salaire
sous forme de partage.
1:23:00
10 dollars par mois.
1:23:04
C'est une offre généreuse
vu les circonstances.
1:23:08
C'est plus que je n'aurais offert
si j'avais pu en décider.
1:23:16
Alors, Stroud?
1:23:22
Voyons si je comprends bien.
1:23:26
Le gouvernement se lance
dans le commerce des canaris.
1:23:31
C'est contre la libre entreprise.
1:23:34
Vous parlez en bolchevik, Harvey.
1:23:36
- Vous ne pouvez pas élever des canaris.
- Je sais.
1:23:39
Article 60 du Bureau des Prisons:
"Aucun détenu n'est autorisé
1:23:44
à pratiquer le commerce
pendant qu'il est en prison."
1:23:47
- C'est ça?
- La citation est exacte.
1:23:49
C'est bien ce que je pensais.
1:23:52
Je n'y comprends plus rien.
1:23:54
Je ne peux pas faire de commerce.
1:23:57
Vous soutenez le contraire
si je vous cède les profits.