1:21:00
Oui?
1:21:03
Au nom du Traité de Paris
et de I'achat de la Louisiane,
1:21:06
il suffit qu'un couple signe
une déclaration pour se marier.
1:21:11
Leavenworth est une propriété fédérale.
1:21:14
Il ne relève donc pas des lois du Kansas.
1:21:22
Tout est là, si vous voulez le lire.
1:21:24
L'HOMME AUX OISEAUX S'EST MARlÉ
1:21:27
LES ÉTRANGES AMOURS
D'UN CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ
1:21:30
Stroud eut sa première page.
Elle retentit jusqu'à Washington.
1:21:35
Résultat.: une des réunions les plus
étranges de I'histoire des prisons.
1:21:51
Le Directeur arrive.
1:22:09
- Bonjour, Bob.
- Bonjour, Harvey.
1:22:20
Vous avez déchaîné un barouf
avec vos oiseaux.
1:22:23
Je protège mes droits.
Asseyez-vous, je vous prie.
1:22:28
Merci.
1:22:35
Bob, le Bureau m'envoie
pour vous faire une proposition.
1:22:40
C'est ce que j'attendais.
1:22:43
Vous pouvez garder vos oiseaux,
même les vendre.
1:22:47
Voici ce que vous propose le Bureau.
1:22:50
Continuez à élever
et à vendre des oiseaux,
1:22:53
mais les profits seront versés
à la caisse des prisons,
1:22:56
et vous recevrez un salaire
sous forme de partage.