1:38:01
Si Stroud est libéré et trouve un labo,
que ne fera-t-il pas!
1:38:05
Il devrait travailler
sur les maladies de I'homme.
1:38:08
Libéré? N'y comptez pas trop.
1:38:13
Je croyais qu'il était bien noté.
1:38:16
Pas aux yeux du Bureau.
1:38:18
Son attitude laisse à désirer.
Il rapporte tout à lui,
1:38:22
comme si nous étions
ses intendants personnels.
1:38:25
Produits chimiques,
matériel de laboratoire, graines.
1:38:30
Il demande 10 kg de glace par jour.
Il faut que ça cesse!
1:38:35
Je lui en donnerais 200 kg
s'il le demandait.
1:38:38
Vraiment?
1:38:41
Je me demande si le Bureau
n'a pas peur de Stroud.
1:38:44
Peur qu'on apprenne
quel cerveau est sous les verrous!
1:38:48
C'est un assassin
qui est sous les verrous.
1:38:51
Ne I'oubliez pas.
1:38:54
J'ai eu des nouvelles du professeur
de I'université du Kansas.
1:38:57
Si j'étais libre, on m'accorderait
sans doute des subventions.
1:39:01
- C'est-à-dire?
- De I'argent pour mes recherches.
1:39:04
Bob, c'est merveilleux!
1:39:07
Le seul point noir, c'est la liberté.
1:39:10
Comment le comité de probation
pourrait-il la refuser?
1:39:13
On parle de réhabilitation.
Ton livre, ton traitement...
1:39:18
Que veulent-ils encore?
1:39:20
Si tu faisais partie du comité,
je flânerais déjà dans les rues!
1:39:25
Mais ne faisons pas de projets,
ils sont trop souvent partis en fumée.
1:39:29
Tu ne veux pas encore
envisager ta mise en liberté.
1:39:33
Bob, est-ce mal d'avoir confiance?
1:39:40
Tu me fais découvrir des mots inconnus.
1:39:43
Comme "I'amour", "la confiance".
1:39:46
Tu es un homme merveilleux.
Tu as fait de grandes choses.
1:39:49
J'ai confiance,
le comité verra ce que tu vaux.
1:39:53
Tu ne peux pas continuer à croire
que tu finiras tes jours ici!