1:45:10
Oui?
1:45:10
L'admission du détenu Stroud est finie.
1:45:14
Merci.
1:45:25
Le mitard. Encore en isolement?
1:45:29
Ici, ça s'appelle ségrégation.
1:45:34
Un nom intéressant.
1:45:51
- La règle du silence?
- Strictement appliquée.
1:46:06
Bonjour, Bob.
1:46:10
- Comment allez-vous, Harvey?
- Plutôt bien vu mon âge.
1:46:14
Vous avez I'air en forme.
1:46:20
Votre voyage?
Pas trop déplaisant, j'espère.
1:46:23
J'ai toujours aimé les voyages.
1:46:28
Voilà un bien bel établissement.
1:46:31
Oui, il a ses bons côtés.
1:46:38
Il est moderne, bien chauffé, propre.
1:46:42
C'est la première chose
que j'ai remarquée. Presque aseptisé.
1:46:46
Il n'y a pas de cafards ici.
1:46:50
Il y a du linoléum
dans toutes les cellules.
1:46:54
Dans le bateau,
j'ai vu des enfants jouer.
1:46:59
Ceux des gardiens et du personnel.