1:46:06
Bonjour, Bob.
1:46:10
- Comment allez-vous, Harvey?
- Plutôt bien vu mon âge.
1:46:14
Vous avez I'air en forme.
1:46:20
Votre voyage?
Pas trop déplaisant, j'espère.
1:46:23
J'ai toujours aimé les voyages.
1:46:28
Voilà un bien bel établissement.
1:46:31
Oui, il a ses bons côtés.
1:46:38
Il est moderne, bien chauffé, propre.
1:46:42
C'est la première chose
que j'ai remarquée. Presque aseptisé.
1:46:46
Il n'y a pas de cafards ici.
1:46:50
Il y a du linoléum
dans toutes les cellules.
1:46:54
Dans le bateau,
j'ai vu des enfants jouer.
1:46:59
Ceux des gardiens et du personnel.
1:47:03
Nous habitons tous à Alcatraz.
1:47:05
C'est curieux.
1:47:08
Jouer à chat perché
ne passe pas de mode.
1:47:13
C'est comme si j'y avais joué hier.
1:47:20
Leavenworth vous a bien noté, Bob.
1:47:23
Je suis persuadé
que vous vous adapterez ici.
1:47:27
Vous devez être placé en ségrégation.
1:47:31
Mais si vous vous mettez au pas,
nous pourrons changer cela,
1:47:35
vous rendre la vie plus agréable.
1:47:46
Mon bureau est toujours ouvert.
Si on vous traite mal, avertissez-moi.
1:47:50
Les enfants aiment habiter ici?
1:47:56
Personne n'aime vraiment habiter ici.
1:47:59
Ça n'a pas été conçu pour le plaisir.