1:51:00
Laisse-moi réfléchir.
1:51:04
J'ai fait quatre ans à Atlanta.
1:51:07
Trois à Juliet.
1:51:11
Après, j'en ai fait dix
avec toi à Leavenworth.
1:51:15
J'ai été libre pendant quatre ans.
1:51:17
Et ça fait six ans que je suis là.
1:51:20
- Ça fait combien?
- 23.
1:51:22
Oui.
1:51:24
- Pourquoi tu veux le savoir?
- Pour rien. Je me le demandais.
1:51:28
- On papote, Gomez?
- Non, m'sieur
1:51:32
Le détenu voulait plus de viande.
1:51:37
Non, Stroud. Pas de rab.
1:51:39
C'est pareil
pour tout le monde ici. Compris?
1:52:01
- Bob!
- Je vais vous battre.
1:52:09
Félicitations
pour la publication de votre livre.
1:52:12
Oui, il devrait bien se vendre.
1:52:14
Mais c'est du passé.
J'ai commencé un autre livre.
1:52:18
L'histoire des prisons fédérales
de 1790 à la création du Bureau.
1:52:23
L'histoire d'hommes en cage,
plus d'oiseaux.
1:52:25
Ce que la prison leur fait.
1:52:28
J'en ai eu I'idée
en revoyant un vieil ami.
1:52:32
- C'est un projet ambitieux.
- II mettra le public K.O.
1:52:36
Les magouilles, la corruption,
la bêtise, le sadisme.
1:52:43
Tous les ingrédients d'un best-seller.
1:52:46
- Ça mérite d'être raconté.
- Et comment!
1:52:49
Naturellement, vous réalisez
que ça comporte quelques risques.
1:52:55
Oui.
1:52:57
Mais vous savez...