1:53:01
quand on a vécu plus de 30 ans
dans ces tas de fumier, comme moi,
1:53:05
on sait qu'il y a des risques en tout.
1:53:08
À vous de servir.
1:53:12
- Bonne chance.
- Ça en vaut la peine.
1:53:58
Je confisque ce manuscrit, Bob.
1:54:01
L'avez-vous lu?
1:54:03
Assez pour voir qu'il sape
le système pénal en entier.
1:54:08
Vous êtes dans de beaux draps.
1:54:11
Le Bureau sait depuis des mois
ce que vous écrivez.
1:54:14
Vous ne m'avez pas dit
ce que vous en pensiez.
1:54:23
Je le prends mal personnellement.
1:54:26
J'ai fait mon chemin dans mon métier,
et j'estime I'avoir mérité.
1:54:32
Je suis fier des progrès
auxquels j'ai collaboré.
1:54:35
Songez au passé:
les chaînes au pied, traîner un boulet,
1:54:39
les rayures, les punitions corporelles,
au trou pour un temps indéterminé.
1:54:43
J'ai contribué à abolir
ce genre de traitements.
1:54:46
C'est vrai, Harvey.
1:54:49
Et vous ignorez mes efforts
pour un programme de travail constructif.
1:54:54
Comme faire des boucles de ceinture,
ou travailler à la presse?