2:04:00
Au revoir, Bob.
2:04:33
Au revoir, ma femme.
2:04:45
Dans une prison, le désespoir bout,
alimenté par la haine et la rage.
2:04:51
Alcatraz est connue comme la prison
la plus dure d'Amérique.
2:04:56
Ce qui signifie des heures d'oisiveté,
2:04:59
de rares tâches utiles,
et peu de chance d'être réhabilité.
2:05:04
Et le poids d'une vie sans espoir
devient insoutenable.
2:05:17
Une belle journée de mai 1946,
2:05:21
deux détenus, Logue et Burns,
2:05:24
déclenchèrent une des révoltes de prison
les plus terribles.
2:05:29
Avec un outil construit à I'atelier
et sorti en cachette,
2:05:32
Burns écarta les barreaux
de I'armurerie,
2:05:35
il s'empara d'armes et de munitions
et se rendit au bloc D,
2:05:39
où se trouvait la cellule de Stroud.
2:05:52
Toi!
2:05:54
Hapling!
2:05:57
Viens ici.