:04:08
Le Démon !
:04:11
- Qu'est-ce que tu as vu ?
- Le Démon, patron.
:04:14
Eh bien, va donc le voir
d'encore plus près !
:04:18
Ça lui rafraîchira les idées.
Le voilà qui a des visions.
:04:33
Balthazar !
Dis-moi combien je te dois.
:04:38
Vous plaisantez, patron. C'est moi
qui vous doit tout un magot.
:04:42
Ah oui ? Et pourquoi ta fille s'obstine
alors à jouer les princesses ?
:04:45
Je ne pourrais rêver meilleur
mari que vous pour Guttieré...
:04:49
Vous voyez, je l'ai même fait venir
sur la goélette, pour quelques jours.
:04:53
Comme ça, hein...
vous pourriez lui faire la cour...
:04:56
Si tu veux savoir, il y a
un bon moment que je ne fais que ça.
:05:04
J'ai l'impression
que vous m'ignorez ostensiblement.
:05:06
Du tout. J'ai fort bien vu comment vous
avez expédié Christo par-dessus bord.
:05:10
Écoutez-moi, Guttieré...
:05:12
Je peux être dur avec
cette racaille, mais avec vous...
:05:17
Vous êtes tout pour moi.
:05:18
Je suis prêt à vous donner mon nom,
ma fortune, tout ce que je possède.
:05:21
Ah oui ? Vous n'êtes pourtant pas
du genre philanthrope, que je sache.
:05:23
C'est là toute ma récompense
pour l'amour que je vous porte ?
:05:27
Voilà. On parle déjà de récompense.
:05:33
- Allons, ne jouez pas les oies blanches ?
- Ah, c'est comme ça !
:05:38
Non, le sale caractère...
:05:41
Papa, tu m'enverras mes affaires !
:05:43
Ma fille, tu n'as pas honte !
:05:46
Retourne immédiatement !
:05:51
Il faut la repêcher !