:14:05
Conozco ese sitio. Place Pigalle.
La veré allí a las 7:30.
:14:10
- De acuerdo.
- A las 7:30.
:14:25
!Una reunión del consejo¡Imagínese
a aquellos viejos sebosos mirándome.
:14:29
El Sr. Trayner les dice:
"No podría pasar sin ella.
:14:32
Está ahí cuando la necesito,
especialmente cuando bebo demasiado.
:14:36
Me cuida como una madre".
:14:38
Luego me dio uno de esos
abrazos posesivos suyos.
:14:43
Y, de repente, me di cuenta
de que le debo una disculpa.
:14:46
Soy tan mala como usted.
:14:48
Supongo que todos nos tragamos
el orgullo por culpa del trabajo.
:14:55
Fui yo quien no debió
haberse entrometido.
:15:00
Deme otra. Usted no.
:15:02
- ¿Desea algo la señora?
- No, nada.
:15:07
- ¿Qué tiene en contra del alcohol?
- No le veo mucho sentido.
:15:11
¿Sentido? Bueno, te hace sentir bien.
:15:13
Ya me siento bien. No me gusta el sabor.
:15:16
- ¿Qué le gusta a usted?
- El chocolate.
:15:18
- ¿Chocolate?
- Chocolate.
:15:19
Me vuelve loca.
:15:22
Un momento. Quédese aquí.
:15:30
- ¿Qué ha hecho?
- Ya lo verá.
:15:32
- ¿No deberíamos pedir la cena?
- Dentro de unos minutos.
:15:37
Kirsten Arnesen.
:15:39
Normal que sea difícil llevarse bien
con usted. Ni siquiera es americana.
:15:43
¿Ha viajado usted
por la península hacia San Mateo?
:15:46
Viveros Arnesen. Soy de allí. Vivía allí.
:15:49
No resistía aquello.
:15:51
Mi padre es un hombre maravilloso,
un buen hombre.
:15:55
Pero yo no dejaba de pensar:
:15:57
"Eres bonita y mira dónde estás".