:24:00
...y se pierde en otro sueño
:24:18
Deberíamos volver, ¿no cree?
:24:36
- ¿Ha venido?
- Sí, señor.
:24:41
Rad, pasa.
:24:44
Trayner lleva
toda la mañana buscándote.
:24:46
Es una de esas mañanas
en las que no llegas.
:24:49
Esas cosas pasan.
Te está poniendo por las nubes.
:24:52
- Gracias.
- Ese príncipe cómo se llame...
:24:54
...le encantó tanto que Trayner quiere
dar otra fiesta mañana por la noche.
:24:58
- ¿Mañana por la noche?
- Mejor llámale.
:25:00
- Te felicitará por contentar a su cliente.
- Oye, Rad, yo mejor...
:25:04
- ¿Podría hablarte un momento?
- Adelante.
:25:08
No sé por dónde empezar.
:25:10
Sé que lo de Trayner se ha de hacer...
:25:13
...que se han de montar
fiestas de ese tipo, pero...
:25:15
Pero tú preferirías no hacerlo.
:25:18
- Sé que es parte de mi trabajo...
- Te hace sentir sucio.
:25:21
No voy a reprochártelo,
pero no sé qué solución darle.
:25:24
A no ser que pongamos a otro hombre.
:25:28
Podríamos hacer eso.
:25:30
Hay a quien no le molestaría ese trabajo.
:25:32
No quiero decir que no pueda hacerlo.
:25:35
No quiero decir eso.
No es eso. Sólo digo que...
:25:38
Preferirías no hacerlo.
Bueno, vamos a ver.
:25:42
Oye, no es que no quiera hacerlo.
:25:44
Es la primera cuenta importante
que me habéis encargado.
:25:47
Creo que lo tengo.
:25:53
Nell. Ponme con Roger Acton, ¿quieres?
:25:56
De acuerdo.
:25:58
Si Roger está de acuerdo,
habremos solucionado el problema...