:25:00
- Te felicitará por contentar a su cliente.
- Oye, Rad, yo mejor...
:25:04
- ¿Podría hablarte un momento?
- Adelante.
:25:08
No sé por dónde empezar.
:25:10
Sé que lo de Trayner se ha de hacer...
:25:13
...que se han de montar
fiestas de ese tipo, pero...
:25:15
Pero tú preferirías no hacerlo.
:25:18
- Sé que es parte de mi trabajo...
- Te hace sentir sucio.
:25:21
No voy a reprochártelo,
pero no sé qué solución darle.
:25:24
A no ser que pongamos a otro hombre.
:25:28
Podríamos hacer eso.
:25:30
Hay a quien no le molestaría ese trabajo.
:25:32
No quiero decir que no pueda hacerlo.
:25:35
No quiero decir eso.
No es eso. Sólo digo que...
:25:38
Preferirías no hacerlo.
Bueno, vamos a ver.
:25:42
Oye, no es que no quiera hacerlo.
:25:44
Es la primera cuenta importante
que me habéis encargado.
:25:47
Creo que lo tengo.
:25:53
Nell. Ponme con Roger Acton, ¿quieres?
:25:56
De acuerdo.
:25:58
Si Roger está de acuerdo,
habremos solucionado el problema...
:26:02
- ... para beneficio de todos.
- No quiero que parezca que...
:26:06
...me quejo o...
Acabo de ponerme con esa cuenta.
:26:09
- Roger puede interpretar esto como...
- No, no.
:26:11
Al menos admirará
tu integridad. Créeme.
:26:16
¿Sí? Gracias, Nell.
:26:18
Roger, tenemos un problemilla con Joe.
:26:21
Ya sabes que le asignamos
la cuenta de Trayner Drilling.
:26:24
Sí. Dice que ha oído que Trayner
está encantado contigo.
:26:27
Bueno, el problema es el siguiente.
:26:30
Eso exactamente.
Dice que el mismo caso que Eddie.
:26:34
Sabe que alguien ha de hacerlo.
:26:36
Pero veamos si hay suerte
y encontramos a quien buscamos.
:26:40
- ¿Joe?
- ¿Sí?
:26:42
- Hola.
- Hola.
:26:43
- Suba.
- Sí.
:26:46
- ¿Qué es lo que lleva?
- Cosas para acompañar la cena.
:26:49
Venga, le ayudaré.
:26:51
- Temí que se le olvidara venir.
- Siento llegar tarde.
:26:54
Estaba ocupado tomando algo
con mi nuevo cliente.
:26:57
- Su nuevo...!Lo ha hecho¡
- Sí.
:26:59
- ¿Ha dejado la cuenta de Trayner?
- Sí, eso es.