:27:02
- Es usted un hombre de principios.
- Sí.
:27:06
Por supuesto, yo... Bueno.
:27:08
Ojalá pudiera seguir con las chicas
de Trayner, antes de que sea tarde.
:27:11
Este hombre, ¿Ballefoy?, es un asesino.
:27:13
Bebe muchísimo. No puede seguir
el ritmo ni comunicarse.
:27:16
- ¿Así que éste es?
- Sí.
:27:18
¿Éste es el reino de la cucaracha?
:27:20
- Parece muy contento esta noche.
- Ya me alcanzará.
:27:23
Brandy Alexander.
Tengo todos los ingredientes.
:27:25
El brandy y la crema de cacao.
:27:27
Tenemos todos los ingredientes
naturales de una comida casera.
:27:33
- ¿Sabe lo que hay aquí?
- No.
:27:39
Un pastel de chocolate.
:27:41
Bañado en chocolate.
:27:44
Y tenemos champán
para acompañar la cena.
:27:47
Y, para mí, como ciudadano medio,
formal, sin pretensiones...
:27:51
...y de principios que soy,
un tónico sagrado: soda...
:27:54
...y, ¿dónde está? Whisky.
:27:58
Éste es el reino de la cucaracha, ¿no?
:28:00
¿Éste es su reino supremo?
:28:04
- Sí.
- Bueno, veremos si es así.
:28:08
- Ésta es la guerra.
- Realmente usted es demasiado.
:28:10
No puedo creer...
:28:13
...que podamos dejar que nos venzan.
:28:15
Hombre de principios, le saludo.
:28:17
Salúdeme con uno de ésos.
No mucha soda.
:28:20
Cucarachas.
Salid, donde quiera que estéis.
:28:22
Ahí está.
Vais a ir al cielo de las cucarachas.
:28:30
- ¿Quiere saber algo divertido?
- ¿Qué?
:28:33
Realmente no dejé la cuenta de Trayner.
:28:36
- Pero yo...
- Ah, no sigo allí, de acuerdo.
:28:38
Sólo insinué que era un poco
desagradable y me la quitaron, pero...
:28:43
- ¿Y?
- Y que lo que me molesta es...
:28:46
...que no exigí que me la quitaran.
:28:50
Ni siquiera se lo pedí, sólo lo insinué.
:28:53
Quiero decir que casi me disculpé
por haberlo sugerido. ¿Qué opina usted?
:28:58
Bueno...
Bueno, Joe, al menos lo insinuó.