:33:00
- Papá, éste es Joe Clay.
- Señor.
:33:03
Sentimos haberle despertado,
Sr. Arnesen.
:33:07
Vamos a la cocina a sentarnos, Kirsty.
:33:11
La cocina es su cuarto preferido.
:33:13
Sé que resulta extraño
ponerse a presentar a gente...
:33:16
...a estas horas de la noche,
papá, pero Joe y yo...
:33:20
Estaba ansiosa por presentártelo
y hemos salido a dar una vuelta y...
:33:24
Ya sabes que a veces
me dejo llevar por el momento.
:33:27
- No te habrá molestado, ¿verdad?
- Sentaos.
:33:29
Gracias.
:33:33
¿Qué es de tu vida, Kirsty?
:33:34
Ésa es su manera de decirme
que no le he llamado esta semana.
:33:38
He estado muy ocupada, papá.
:33:43
- ¿A qué se dedica usted?
- A las relaciones públicas, señor.
:33:47
¿Relaciones públicas?
:33:49
Verás, papá, es... Es difícil de explicar.
:33:52
Supongo que podría decirse
que mi trabajo consiste...
:33:56
...en ayudar a mi cliente
a crear una imagen pública.
:34:03
Por ejemplo...
:34:05
...digamos que mi cliente,
la empresa x...
:34:08
...hace algo muy bien.
Algo beneficioso para el consumidor...
:34:12
...o algo que podría concebirse como...
:34:17
...beneficioso para... Mi trabajo consiste
en hacer que el público lo conozca.
:34:24
¿Y si la empresa x hace algo mal?
:34:30
Entonces...
:34:33
Bueno, teóricamente no es así.
:34:36
Teóricamente.
:34:38
Parte de mi trabajo consiste...
:34:40
...en ayudar a mi cliente...
:34:44
...a encontrar la manera
de operar de modo...
:34:47
...que el público lo apruebe.
:34:51
Pero, ¿y si su empresa
x comete un error...
:34:55
...y la cosa sale mal?
:34:58
Entonces...