:35:01
Supongo que trataría de hacer
que no pareciera tan malo.
:35:06
- En realidad es algo más complicado.
- Es terriblemente complicado, papá.
:35:12
No entiendo esa clase de trabajo.
:35:23
¿Quieres a mi hija?
:35:26
Sí, señor, y mucho.
:35:30
¿Tus padres viven en San Francisco?
:35:32
- No, señor...
- No, los padres de Joe...
:35:35
...trabajan en el mundo del espectáculo.
Hacen un número maravilloso.
:35:38
Bueno, yo no lo he visto,
pero por lo que dice Joe...
:35:41
Salieron en el show de Ed Sullivan.
Igual los has visto tú.
:35:46
Esta chica tuvo una madre magnífica.
:35:50
Su madre le enseñó a ser buena.
A llegar a casa temprano.
:35:54
Sé que se acuerda de esas cosas.
:35:57
Hoy en día, las chicas
sólo piensan en vivir en la ciudad.
:36:01
Pero ella aún se acuerda de esas cosas.
:36:04
Es la mujer más maravillosa
que conozco, Sr. Arnesen.
:36:09
- Mire, Sr. Arnesen, nosotros...
- Papá, Joe y yo hemos de irnos.
:36:13
Trabajamos mañana.
:36:17
Claro.
:36:18
Sentimos haberle despertado.
:36:23
Me alegro de verte, Kirsty.
:36:26
Papá, espero que acabe cayéndote bien.
:36:30
- No le pongas en un aprieto.
- Lleva tiempo averiguarlo, Kirsty.
:36:35
- Encantado de conocerle, señor.
- Lo mismo digo, Joe.
:36:38
Me gustaría llevar a Joe afuera
y enseñarle el invernadero.
:36:41
Voy a encender la luz.
:36:52
Nunca pensé
que habría tantas flores.
:36:54
- Buenas noches.
- Buenas noches, Kirsty.
:36:56
- Buenas noches, señor.
- Buenas noches, Joe.