:43:09
Un momento de magia.
:43:46
Está casi dormida. Vas a despertarla.
:43:49
- ¿Qué hace despierta?
- Tenía hambre.
:43:51
Ha de saber que parte
del tiempo de mamá es de papá.
:43:54
El tiempo nocturno de papá.
:43:58
- Baja la voz.
- ¿Qué pasa?
:44:00
Llevo trabajando desde las 10.
Llego a casa y me haces callar.
:44:04
Trabajando con el codo,
más que otra cosa.
:44:06
Tomé una copa con esa gente.
Es parte de mi trabajo.
:44:10
Creí que tu trabajo era aconsejarles.
:44:12
Si Ballefoy quiere que beba,
¿qué voy a hacer?
:44:15
- Bueno, si confía en ti...
- ¿Si confía?
:44:17
Por favor.
:44:20
Confía en que haré lo que me manden
pase lo que pase. Confía.
:44:24
Creo que hasta confía en que,
para conservar mi empleo...
:44:28
...le pediría al alcalde de San Francisco
que hiciera un desfile triunfal...
:44:31
...para su rey de la grasa de pollo.
:44:36
¿Qué ha pasado?
:44:46
Escúchame.
:44:51
Llego a casa después de tomar
unas copas y estás sobria.
:44:55
Y quizá estés un poco cansada.
Sé que parezco un gritón.
:44:58
De acuerdo, lo soy.