:49:04
Café.
:49:06
Sr. Clay.
El Sr. Ballefoy dice que le llame.
:49:09
Sí. Está bien, está bien.
Café, café, café.
:49:11
Está que arde. Sólo quería
asegurarme de lo de Ballefoy.
:49:14
Ya ha cumplido. Ya me lo ha dicho.
:49:17
- Ahora tráigame café.
- No está caliente.
:49:20
¿He dicho caliente?
Sólo he dicho café. ¿Me lo va a traer?
:50:07
- ¿Tienes un momento, Joe?
- Para ti, todo el día, Rad.
:50:13
Ay, mi cabeza.
:50:15
Fue el primer cumpleaños de Debbie
y Kirsten y yo lo estuvimos celebrando.
:50:20
- Pillaste una buena.
- Sí, una con mayúsculas.
:50:22
- Si prefieres que lo dejemos por ahora...
- No, el negocio es lo primero.
:50:26
- ¿Qué...? ¿Quieres café?
- No, gracias.
:50:28
¿Qué tienes en mente?
:50:31
Me gustaría que habláramos
de la cuenta de Granjas Covington.
:50:35
- Dispara.
- Es una larga historia.
:50:38
Creo que lo mejor
sería que te quitáramos esa cuenta.
:50:43
¿Quitarme...? ¿Qué?
:50:46
Pero si Ballefoy y yo nos llevamos bien.
:50:49
La verdad es que Ballefoy
ha sido destituido.
:50:52
Francamente, por beber demasiado.
Y su sustituto...
:50:56
Yo podría adaptarme a él.
:50:59
En realidad, Joe, ya teníamos
planes para ti de todos modos.