:50:07
- ¿Tienes un momento, Joe?
- Para ti, todo el día, Rad.
:50:13
Ay, mi cabeza.
:50:15
Fue el primer cumpleaños de Debbie
y Kirsten y yo lo estuvimos celebrando.
:50:20
- Pillaste una buena.
- Sí, una con mayúsculas.
:50:22
- Si prefieres que lo dejemos por ahora...
- No, el negocio es lo primero.
:50:26
- ¿Qué...? ¿Quieres café?
- No, gracias.
:50:28
¿Qué tienes en mente?
:50:31
Me gustaría que habláramos
de la cuenta de Granjas Covington.
:50:35
- Dispara.
- Es una larga historia.
:50:38
Creo que lo mejor
sería que te quitáramos esa cuenta.
:50:43
¿Quitarme...? ¿Qué?
:50:46
Pero si Ballefoy y yo nos llevamos bien.
:50:49
La verdad es que Ballefoy
ha sido destituido.
:50:52
Francamente, por beber demasiado.
Y su sustituto...
:50:56
Yo podría adaptarme a él.
:50:59
En realidad, Joe, ya teníamos
planes para ti de todos modos.
:51:02
Te pondremos
con Herramientas Campbell Cherokee.
:51:05
Campbell Cherokee...
Estaría en Houston la mitad del tiempo.
:51:09
- Houston es una gran ciudad.
- Tengo familia.
:51:12
- Joe, creemos que...
- ¿Me bajas de puesto?
:51:14
- Yo no lo llamaría así.
- ¿No lo harías?
:51:16
Con una cuenta de mucha menor
importancia, lejos de mi casa...
:51:19
- ¿Cómo lo llamarías?
- En realidad...
:51:21
No importa, creo que lo entiendo.
:51:29
Espero que lo hagas, Joe.
:51:35
No te sientas mal, cielo.
:51:38
No me sorprendería que Rad Leland
te quisiera fuera de la ciudad...
:51:41
...por temor a que le quitaras su trabajo.
:51:45
No ha sido decisión suya.
:51:47
Alguien toma las decisiones.
Es una cuestión política.
:51:52
¿Quieres acabar el resto?
Yo tomaré un poco más.
:51:59
No lo sé. He tratado
de ser honesto conmigo mismo.