1:17:05
¿Cómo te encuentras, amigo?
1:17:08
Estoy podrido.
1:17:14
- ¿Quién eres?
- Soy Jim Hungerford.
1:17:18
La enfermera dice que necesitas ayuda.
1:17:23
Soy de Alcohólicos Anónimos.
1:17:28
- Cariño, lee ese libro.
- No.
1:17:31
Hungerford dice
que las reuniones son geniales.
1:17:33
Sólo son un grupo
que se ayuda a estar sobrio.
1:17:37
- Lee el libro, por favor. Te vendrá bien.
- !No¡
1:17:40
No sé por qué lo cogiste.
Pensarían que eras alcohólico.
1:17:43
Lo pedí. Necesitaba ayuda,
estaba en el hospital.
1:17:48
- Tú no eres de ésos.
- Estuve allí. Nadie es de ésos.
1:17:51
Me desmayé en medio de la calle.
No soy de ésos, pero...
1:17:55
Habías bebido mucho,
pero eso no te hace alcohólico.
1:17:58
¿Qué tiene de malo ir
a una reunión? ¿Qué puedes perder?
1:18:02
Puedes ir si quieres,
pero yo no voy a ir.
1:18:05
No soy una alcohólica
y me niego a decir que lo soy.
1:18:09
Me niego a pedir ayuda por algo...
1:18:11
...que es sólo cuestión de autoestima
y fuerza de voluntad.
1:18:15
Me niego a ponerme delante
de la gente y degradarme.
1:18:20
Sé que no debo beber,
porque se lleva lo mejor de mí.
1:18:24
Haré uso de mi fuerza de voluntad
y no beberé. Se acabó.
1:18:44
- Tenemos tiempo para un cigarrillo.
- ¿Nervioso?
1:18:47
No, bueno...
1:18:49
- Se me ha caído un botón.
- Déjatela abierta.
1:18:51
- De acuerdo.
- Ah, sí. Toma.
1:18:56
Yo antes vestía muy bien.
1:18:59
No me habrían pillado
con un botón suelto.