1:19:03
- ¿Tienes miedo?
- No, es mi color natural. Verde pálido.
1:19:07
- Nadie se dará cuenta. Vamos.
- Bueno, un momento. Sólo...
1:19:12
Sabes que te estás
poniendo pálido. Ahora, vamos.
1:19:17
Es por enfrentarme a esa gente.
1:19:19
- ¿Estás seguro?
- ¿Qué quieres decir?
1:19:21
- Es por enfrentarte a ti mismo.
- Puedo contar mi vida.
1:19:25
Las partes más desagradables.
Eso no me preocupa.
1:19:29
La idea de ponerme
delante de todos y decir:
1:19:32
- "Soy alcohólico".
- ¿Lo eres?
1:19:35
- Sí, pero...
- Nosotros también y ya nos oyes...
1:19:37
...cada noche decir: "Soy alcohólico".
Eso ya es un gran paso.
1:19:41
Es curioso que hace cuatro meses
me vieras en el hospital...
1:19:45
...y hablaras de Alcohólicos Anónimos.
Fui a las reuniones...
1:19:48
...y no he bebido desde entonces.
Kirsten ha estado tan sobria como yo.
1:19:53
Y nunca ha dicho: "Soy alcohólica".
No ha ido a ninguna reunión.
1:19:58
Dice que puede hacerlo
sólo con su fuerza de voluntad.
1:20:01
¿Y tú?
1:20:05
Me llamo Jim Hungerford.
1:20:07
Soy alcohólico.
1:20:09
Hoy presidiré la reunión.
1:20:11
Mi única experiencia
es haber bebido demasiado...
1:20:15
...demasiado a menudo,
durante demasiado tiempo.
1:20:18
Bienvenidos a la reunión
de Alcohólicos Anónimos.
1:20:25
"Alcohólicos Anónimos es una asociación
que comparte experiencias...
1:20:30
...esfuerzos y esperanza
para solucionar su problema común...
1:20:33
...y ayudar a los demás
a recuperarse del alcoholismo.
1:20:36
El único requisito para ser miembro
es querer dejar de beber.
1:20:40
No hay cuotas para los miembros.
1:20:43
Nos autofinanciamos con aportaciones
propias. No estamos relacionados...
1:20:46
...con ninguna secta
o institución política o religiosa.
1:20:51
No tomamos parte en ninguna polémica
ni defendemos ninguna causa.
1:20:56
Nuestro objetivo es continuar sobrios
y ayudar a otros a dejar el alcohol".