:24:00
Puis s'évanouit dans un rêve.
:24:17
Je crois...
:24:20
que nous devrions rentrer.
:24:44
Trayner a essayé de t'appeler.
:24:45
Une panne d'oreiller.
:24:49
Ça arrive.
Le patron te porte aux nues.
:24:53
Le Prince était si content
qu'on fait une soirée demain soir.
:24:59
Appelle-le à ce sujet.
Et encore bravo.
:25:02
Je voudrais te parler un instant.
:25:08
Comment dire... Je sais qu'il faut
faire ce boulot pour Trayner.
:25:13
Ce genre de soirée est inévitable.
:25:15
Mais tu aimerais mieux pas.
:25:19
Ça t'écure.
Je te comprends, mais qu'y puis-je?
:25:24
Sauf si on en charge un autre.
:25:28
C'est faisable.
:25:30
Certains n'y verront pas
d'inconvénient.
:25:33
Ce n'est pas que je ne puisse
pas le faire, mais...
:25:38
Tu préfères ne pas t'en occuper.
:25:42
Ce n'est pas que je refuse.
:25:44
C'est le premier gros budget que j'aie.
:25:48
J'ai une idée!
:25:53
Appelez-moi Roger Acton.
:25:58
Si Roger accepte, ton problème
est résolu au mieux.