:25:02
Je voudrais te parler un instant.
:25:08
Comment dire... Je sais qu'il faut
faire ce boulot pour Trayner.
:25:13
Ce genre de soirée est inévitable.
:25:15
Mais tu aimerais mieux pas.
:25:19
Ça t'écure.
Je te comprends, mais qu'y puis-je?
:25:24
Sauf si on en charge un autre.
:25:28
C'est faisable.
:25:30
Certains n'y verront pas
d'inconvénient.
:25:33
Ce n'est pas que je ne puisse
pas le faire, mais...
:25:38
Tu préfères ne pas t'en occuper.
:25:42
Ce n'est pas que je refuse.
:25:44
C'est le premier gros budget que j'aie.
:25:48
J'ai une idée!
:25:53
Appelez-moi Roger Acton.
:25:58
Si Roger accepte, ton problème
est résolu au mieux.
:26:03
Je ne veux pas avoir l'air de...
:26:06
me plaindre. Il ne faut pas
que Roger se méprenne.
:26:10
Non. Il comprendra tes scrupules...
crois-moi.
:26:19
J'ai un problème avec Joe.
:26:21
On l'avait mis
sur une affaire pour Trayner.
:26:25
Trayner est content de toi.
:26:27
Voilà le problème...
:26:30
Exactement!
:26:32
La même histoire qu'Eddie.
:26:34
Il sait que quelqu'un doit le faire.
J'ai une proposition à te faire.
:26:43
Montez!
:26:45
Qu'apportez-vous?
:26:47
Des choses pour le dîner.
:26:53
Je suis en retard, j'ai dû boire
des verres avec mon nouveau client.
:26:57
Alors, vous ne travaillez plus
pour Trayner?