:50:07
Tu as une seconde?
:50:09
Pour toi, toute la journée.
:50:13
Ma tête...
:50:15
Debbie a juste un an.
Je l'ai fêté hier avec Kirsten.
:50:20
- La gueule de bois?
- Avec un "g" majuscule.
:50:22
On peut en parler plus tard...
:50:24
Les affaires d'abord.
Tu veux du café?
:50:28
De quoi s'agit-il?
:50:31
Je voudrais te parler des fermes
Covington.
:50:36
Je crois qu'il vaut mieux
te retirer de cette affaire.
:50:43
Me retirer...
:50:46
Je m'entends bien avec Ballefoy.
:50:49
Mais Ballefoy est écarté.
:50:52
Parce qu'il boit trop.
:50:55
- Et le nouveau...
- Je m'entendrai avec lui.
:50:58
Nous avons autre chose pour toi.
:51:02
Tu travaillerais
pour la Campbell-Cherokee.
:51:07
- Je serais toujours à Houston.
- C'est une ville vivifiante.
:51:10
J'ai une femme et un gosse.
:51:12
C'est un dé-classement.
:51:14
Ce n'est pas cela.
:51:16
Une affaire plus petite, loin de chez moi.
Comment tu appelles ça?
:51:21
Qu'importe. Je crois comprendre.
:51:29
Je l'espère, Joe.
:51:35
Ne sois pas triste, chéri.
:51:38
Il t'éIoigne peut-être
pour que tu ne prennes pas sa place.
:51:45
Ce n'est pas lui qui décide.
:51:47
Quelqu'un décide.
Ça fait partie d'une politique.
:51:52
Je vais en chercher d'autre.