:22:01
Sait-on quand on devient
allergique aux fraises?
:22:06
L'alcoolisme est une maladie.
On la décèle trop tard.
:22:10
Elle reviendra, Joe.
:22:13
Mais pourquoi est-elle partie?
:22:16
Elle voulait boire.
:22:18
Elle aurait pu le faire ici.
:22:21
Vous êtes sobre.
Quel intérêt de boire devant vous?
:22:24
C'est pire.
Elle se sentirait coupable.
:22:28
Elle a perdu son partenaire.
:22:33
Ne vous étonnez pas
si elle en trouve un autre.
:22:45
Elle m'aime.
Il n'y a pas de problèmes entre nous.
:22:49
Il n'y en avait pas.
:22:51
N'oubliez pas: Depuis longtemps
l'alcool vous unissait.
:22:56
Si elle continue à boire,
trouvez un autre intérêt commun...
:23:00
Un autre lien pour vous unir.
:23:02
J'ai du mal à croire tout ça.
:23:04
Il n'y a jamais eu de doute
sur notre amour. Nous le savions.
:23:09
Vous comprenez?
Un tel sentiment ne se volatilise pas.
:23:15
La nuit oû vous avez détruit
la serre pour la bouteille...
:23:19
- Qu'avez-vous fait?
- Je l'ai bue.
:23:21
Sans en laisser à Kirsten?
:23:28
Un jour, l'alcool
devient un dieu pour vous.
:23:31
Rien ne compte que boire.
Vous le savez.
:23:34
Je ne peux pas croire que ça m'arrive.
C'est tout.
:23:40
Deux êtres, sept ans.
:23:42
Avec ou sans alcool...
:23:45
l'amour c'est l'amour, non?
:23:49
Je ne sais pas.
:23:50
J'ai bu pendant douze ans,
j'ai cessé il y a quatorze.
:23:54
Il y a deux mondes:
Celui de l'alcool et celui de la sobriété.