:09:04
árem mého srdce
Nikdy mi neodejde, e?
:09:11
Nikdy mi neublíí, e?
:09:17
Nenech mì odejít!
:09:21
Nenech mì odejít!
:09:38
- Dlouho jsme se nevidìli.
- Ne tak dlouho.
:09:41
Jaké pohromì vdìèím za tu návtìvu?
:09:45
- Ty u ví?
- Ne.
:09:48
Vím jen, kdy pøichází na øadu
stará Robin "s hlavou na rameni".
:09:52
Chodím sem, kdy je vechno v poøádku.
:09:54
Chodí sem, kdy si chce zazpívat
nebo se mnì vyplakat na rameni.
:09:59
- Co je to dnes?
- Dnes mi není moc do zpìvu.
:10:04
Stavros se stìhuje do Arizony a prodává
rybáøské èluny i West Wind.
:10:10
To je dobøe. Je to jediný zpùsob,
jak si to vyene z hlavy.
:10:13
Není to tak jednoduché pøijít
ve stejný den o domov i o práci.
:10:18
Tøeba to bude stát za to...
kdy pøijde i o ten svùj sen.
:10:21
Podívej se, ten èlun jsme
postavili spolu s mým otcem.
:10:25
Chtìl jsem ji mít.
To není ádný sen.
:10:28
Tvùj otec je pryè
a s ním i tahle èást tvého ivota.
:10:31
Pro tebe bylo nejhorí,
e tì Papa nechal na té lodi bydlet.
:10:36
- S tímhle proslovem mùu vdy poèítat.
- Tak poèítej se mnou.
:10:39
- A u jsme zase tady!
- Mám snad pøedstírat nezájem?
:10:43
Nemusí vecko
jetì víc komplikovat!
:10:47
Jsi pøipravená, Robin?
:10:50
A zazpívá tenhle lechetný rytíø, ne?
:10:54
- Co jí to vyvádí, Rossi?
- Nic.
:10:57
Pøiel jen, aby si mi postìoval,
a já jsem si zas postìovala jemu.