:44:02
- Nemusíte nic vysvìtlovat.
- No, já jen...
:44:05
Kdy je pøevezme?
:44:08
- Rossi. Problém je...
- Zabalím si své vìci.
:44:11
Ne, ne! Dnes veèer, zítra...
Zatím sbohem.
:44:20
- Kde bude bydlet?
- Chen mì na chvíli vezme k sobì.
:44:23
Co bude dìlat?
:44:25
Jo. Pùjdu hned za ním.
Teï hned.
:44:29
- Za Chenem?
- Ne. Za Johnsonem.
:44:31
- Zavezu tì domù.
- Vezmu si taxík. Bì za ním.
:44:35
Moment. Chtìla jsi pøece,
abych tì zavezl domù, ne?
:44:39
Bydlím vBay Street èíslo 136.
Budu tì èekat.
:44:42
- Nevím, jak dlouho...
- Budu tì èekat!
:44:49
WESLEY JOHNSON
LODÌ
:44:56
- Tady klepeme na dveøe, kapitáne.
- A podvádíme staré chlapy.
:45:00
To nebyl ádný danajský dar.
Zaplatil jsem.
:45:03
Prodáte West Wind?
:45:07
Pøijde na to. Nemám nic,
co by nemìlo svou cenu.
:45:10
- Kolik?
- Deset tisíc.
:45:12
- Kolik jste zaplatil Stavrosovi?
- est.
:45:15
- Jste zlodìj!
- Obchodník. Máte peníze?
:45:18
- Víte, e ádné nemám.
- Tak proè mì okrádáte o èas?
:45:22
Johnsone... Co budete dìlat
s tìmi rybáøskými èluny?
:45:26
Do suchého doku. Natøít a opravit.
:45:28
Nìjakou dobu budou mimo provoz.
Tak jako vy.
:45:32
- Chcete pro mì pracovat?
- Co bych dìlal?
:45:35
- Lovil tuòáky.
- Ani za nic.
:45:38
- Øeknu vám...
- Já vám øeknu, co udìláte.
:45:40
Odneste si své krámy z mé plachetnice.
:45:43
Jen pomalu, kapitáne!
:45:45
Fórky jako zahlcení motoru na Kingfisher
vám nijak nepomùou.
:45:50
Mnì to jen pomohlo
srazit cenu dolù.
:45:54
Tak dobøe, chcete práci?
:45:58
Tak mi tu loï prodáte
za kolik týdnì?