:43:01
- Budeme promoèení.
- Tobì to vadí?
:43:04
Nechci, aby mi nìco vadilo!
:43:15
- Sbohem, Rossi!
- Sbohem, sleèno Laurel!
:43:17
Brzy se vrate!
:43:20
- Sbohem, dìcka!
- Sbohem vespolek!
:43:22
Sbohem!
:43:35
Papa Stavros! Co to dìláte?
:43:37
Neèekal jsem tì.
Dobrý den, sleèno Dodgeová.
:43:40
- Na co je ta úèetní kniha?
- Námoøní pojitìní.
:43:44
- Chtìjí seznam vybavení.
- Sepsal jsem to pøed mìsícem.
:43:49
No, tohle je jakýsi inventární soupis.
:43:52
Rossi. Já jsem ty lodi prodal.
:43:55
Vy jste je prodal? Vechny?
:43:58
Johnson øekl: "Buï to vezmete nebo ne."
Potøebuji peníze na dùm...
:44:02
- Nemusíte nic vysvìtlovat.
- No, já jen...
:44:05
Kdy je pøevezme?
:44:08
- Rossi. Problém je...
- Zabalím si své vìci.
:44:11
Ne, ne! Dnes veèer, zítra...
Zatím sbohem.
:44:20
- Kde bude bydlet?
- Chen mì na chvíli vezme k sobì.
:44:23
Co bude dìlat?
:44:25
Jo. Pùjdu hned za ním.
Teï hned.
:44:29
- Za Chenem?
- Ne. Za Johnsonem.
:44:31
- Zavezu tì domù.
- Vezmu si taxík. Bì za ním.
:44:35
Moment. Chtìla jsi pøece,
abych tì zavezl domù, ne?
:44:39
Bydlím vBay Street èíslo 136.
Budu tì èekat.
:44:42
- Nevím, jak dlouho...
- Budu tì èekat!
:44:49
WESLEY JOHNSON
LODÌ
:44:56
- Tady klepeme na dveøe, kapitáne.
- A podvádíme staré chlapy.