:07:01
Díky, díky, díky
díky...
:07:08
... lásce!
:07:15
- Jetì!
- Jetì jednou!
:07:25
- Robin, chtìl jsem ti...
- Ty se pøed nièím nezastaví, co?
:07:28
Nejdøív mi podrazí nohy,
pak mi sebere ivobytí.
:07:32
Vypadá to sloitì.
Ale zaháním tím bídu ode dveøí.
:07:36
- Od lodi!
- Zpívám za peníze, abych si ji koupil.
:07:40
Dìlám dvì práce najednou.
Tebe to nijak nepostihne.
:07:43
To urèitì.
:07:45
- U mùu jít?
- Vytáhni kotvu!
:07:53
- Má nìjak napilno!
- Ty se po mì taky nevoz!
:07:56
Právì tu byla ta druhá.
Odela tím smìrem.
:08:03
Laurel!
:08:06
Laurel!
:08:08
- Nestrpím, aby mì nìkdo nechal èekat.
- Já nejsem nìkdo.
:08:11
A tohle je tvùj druhý pokus.
:08:14
- Co jsi tam dìlal s Robin?
- Sam mi dal práci.
:08:17
- Bude lovit ryby?
- Jo, tam je to samý tuòák!
:08:21
Hrozná legrace!
:08:22
Kdy nepracuji pro Johnsona,
tak jsem tady.
:08:25
A co my? To si bude dìlit smìny?
:08:28
- Já ty peníze potøebuju.
- Peníze nejsou a tak dùleité.
:08:31
To ne, kdy je má.
Pro mì jsou dùleité.
:08:34
Jak to, e pro tebe nejsou?
:08:36
- Dùleité je to, co si za nì koupí.
- On mi tu loï nedá jako dárek.
:08:41
- A jiné vìci nic moc neznamenají.
- Správnì. Dokud si ji nekoupím.
:08:46
Myslela jsem, e je to Robin.
koda, s tou bych dokázala bojovat.
:08:50
- Ty to nechápe.
- Já jsem nikdy nic tak hroznì nechtìla.
:08:54
Kdo jsi a co jsi,
e se mùe chovat tak chladnì?
:08:59
Zapomnìl jsi nìco?