:26:01
A budete mít vlastní loï,
mùete plout podle intuice.
:26:06
Moje loï popluje
podle rozkazù Admirality.
:26:10
I pøes moné dùsledky?
:26:21
Moná máte moc nad ivotem a smrtí
kadého na této lodi.
:26:27
- Varuji vás, jestli poplujeme...
- Ano? Jestli?
:26:32
Následovat rozkazy Admirality
moná nebude staèit.
:26:39
Øeknu to jednou.
:26:41
Nenechám se zastraovat
a mé rozkazy tady platí.
:26:45
Vai pøátelé
v Londýnì mì nezajímají.
:26:48
Dokud slouíte na této lodi,
naznamenají nic ani pro vás.
:26:54
Teï mùete jít.
:27:00
- Dret kurs!
- Kurs stálý, pane.
:27:02
Pane Ponsonby,
spustit horní plachty. Rychle.
:27:06
Rozkaz, pane.
Mui nahoøe!
:27:08
- Horní plachty!
- Mám to.
:27:10
A jdou dolù.
Tohle není kolka.
:27:13
Rozkaz, pane. Na palubu,
Pane Pardoe! Pane Crawforde!
:27:24
Pane Crawforde!
:27:28
- Chci starího podporuèíka.
- Pana Kilpatricka, pane?
:27:33
- A za mnou pøijde do kajuty.
- Rozkaz, pane.
:27:45
Otevøi ten poklop.
A jde vzduch do skladitì.
:27:50
Slyel jsi, co jsem øíkal?
Otevøi poklop.
:27:54
Otevøeli jsme ho vèera, pane.
:27:57
To mì nezajímá.
:27:59
Dávám ti rozkaz.
Otevøi poklop!