:27:00
- Dret kurs!
- Kurs stálý, pane.
:27:02
Pane Ponsonby,
spustit horní plachty. Rychle.
:27:06
Rozkaz, pane.
Mui nahoøe!
:27:08
- Horní plachty!
- Mám to.
:27:10
A jdou dolù.
Tohle není kolka.
:27:13
Rozkaz, pane. Na palubu,
Pane Pardoe! Pane Crawforde!
:27:24
Pane Crawforde!
:27:28
- Chci starího podporuèíka.
- Pana Kilpatricka, pane?
:27:33
- A za mnou pøijde do kajuty.
- Rozkaz, pane.
:27:45
Otevøi ten poklop.
A jde vzduch do skladitì.
:27:50
Slyel jsi, co jsem øíkal?
Otevøi poklop.
:27:54
Otevøeli jsme ho vèera, pane.
:27:57
To mì nezajímá.
:27:59
Dávám ti rozkaz.
Otevøi poklop!
:28:04
- Rozkaz zní: Jednou týdnì.
- Vstaò, ty drzý pse!
:28:24
Pane Kilpatricku?
Pan Scott-Padget vás chce vidìt.
:28:29
- Co chce?
- Já nevím. Øekl hned.
:28:32
- Ihned otevøi ten poklop.
- Rozkaz, pane.
:28:40
Pokraèujte,
serante Kneebone.
:28:42
- Dalí tøi.
- Já mám sedm.
:28:45
- Já jen pìt.
- To staèí.
:28:47
Jetì pár,
a budeme mít celou loï.
:28:51
- Teï napíeme petici.
- Petici!
:28:54
- Proè se bát slova "vzpoura"?
- Nebojím, se pokud je na místì,
:28:59
ale není.