:11:00
Poneos al final de la fila.
:11:03
- ¿Adónde vas?
- Debo ver al capitán.
:11:06
Ponte en esa fila.
:11:10
Reclutas listos
para inspección.
:11:14
Uno quiere desembarcar.
:11:16
- Yo mismo le traje. Es un farsante.
- Soy tan bueno como...
:11:21
Mis antepasados son
tan honorables como los suyos.
:11:25
- ¿Cómo te llamas?
- Percival Palliser Wagstaffe.
:11:30
- ¿Pariente del Almirante Wagstaffe?
- Es un primo lejano.
:11:35
¿Hablaría por ti?
¿Le conoces bien?
:11:39
- Íntimamente.
- ¿Le visitas?
:11:42
¿Afirmas eso?
¿Afirmas también estar loco?
:11:47
- Visitar a alguien que no existe...
- ¿Que no existe mi primo?
:11:52
Me lo acabo de inventar.
:11:57
¿Qué eres?
:11:59
¿Un empleado?
:12:01
- ¡Silencio!
- Sí, señor.
:12:04
Pero prometí
estudiar derecho.
:12:08
Muy bien, Sr. Dawlish.
:12:12
- Listos para inspección.
- Gracias.
:12:15
Los habituales desarrapados.
Será duro.
:12:18
Aún no han jurado.
:12:21
¿Qué dice el médico?
Ah, Sr. Goss.
:12:24
Bueno, servirán.
Servirán muy bien, señor.
:12:29
- Perdone. Apelo.
- ¿Qué?
:12:32
- Soy un caballero.
- Es...
:12:34
...un impostor. Le interrogué.
- ¿Sr. Scott-Padget?
:12:41
- Le pido que no me dé la espalda.
- Disculpe, señor.
:12:45
- Mis otros deberes...
- Su deber está aquí, conmigo.
:12:51
No penséis que es el final.
Este buque tiene una gran tripulación.
:12:56
Muchos fueron obligados
como vosotros.
:12:59
Nos espera una travesía excitante
y ricos botines.