:12:01
- ¡Silencio!
- Sí, señor.
:12:04
Pero prometí
estudiar derecho.
:12:08
Muy bien, Sr. Dawlish.
:12:12
- Listos para inspección.
- Gracias.
:12:15
Los habituales desarrapados.
Será duro.
:12:18
Aún no han jurado.
:12:21
¿Qué dice el médico?
Ah, Sr. Goss.
:12:24
Bueno, servirán.
Servirán muy bien, señor.
:12:29
- Perdone. Apelo.
- ¿Qué?
:12:32
- Soy un caballero.
- Es...
:12:34
...un impostor. Le interrogué.
- ¿Sr. Scott-Padget?
:12:41
- Le pido que no me dé la espalda.
- Disculpe, señor.
:12:45
- Mis otros deberes...
- Su deber está aquí, conmigo.
:12:51
No penséis que es el final.
Este buque tiene una gran tripulación.
:12:56
Muchos fueron obligados
como vosotros.
:12:59
Nos espera una travesía excitante
y ricos botines.
:13:03
Aprended vuestros deberes,
obedeced y no sufriréis.
:13:08
Recordad: El único enemigo
es el francés.
:13:12
Léales los Artículos de Guerra.
Han sido alistados a la fuerza.
:13:17
Ya puede proseguir
con sus otros deberes.
:13:21
Gracias, señor.
:13:25
Al castillo de proa.
Os leeré los Artículos.
:13:28
Media vuelta y seguidme.
:13:33
¡Haz que se muevan!
:13:36
A la orden, señor.
¡Moveos, escoria!
:13:40
¡Anclas levadas!
:13:43
A la jarcia. Vamos.
Echadle brío.
:13:56
¡Siguiente!