:04:10
Traz o estojo de primeiros-socorros.
:04:15
Estás a tentar ter umas férias?
:04:18
- Deu-me uma bela cornada.
- Pois foi.
:04:20
- Por que nao o alvejaste?
- Nao sabia que queria vir connosco.
:04:25
- Isso cura-se, Bolsos.
- Um grande penso rápido serve.
:04:29
Estás bem?
Queres esticar-te?
:04:31
Deixem-no aqui, trabalho melhor assim.
Abram espaÇo, por favor!
:04:47
Azar.
:04:54
Foi por minha culpa. Fiz disparate.
:04:56
- Como é que a culpa foi tua?
- Eu é que ia a guiar, nao foi?
:05:00
- O índio podia tê-lo alvejado.
- Se tornas a encontrá-lo, mato-o.
:05:04
O garrote nao está a dar resultado.
É melhor levá-lo ao hospital.
:05:08
- Leva-o para a carrinha de captura.
- Luis.
:05:11
- Anda. Dá-lhe uma ajuda.
- Um momento, amigo.
:05:14
Calma.
:05:17
Kurt.
:05:30
Chamo a Central de Arusha.
:05:33
Aqui Controlo de Arusha.
Comunique.
:05:35
Aqui Sean Mercer.
:05:37
Um rinoceronte chifrou um homem.
Está a sangrar muito.
:05:42
Avise o Dr. Sanderson que estaremos
no hospital de Arusha em 5 horas.
:05:48
- Certo. Mais alguma coisa?
- É tudo. Termino.
:05:52
O buraco parece grave.
:05:55
A coisa está feia.
:05:58
Quando sairmos daqui,
vai á frente para a base.