:08:51
- Arga! Onde está a menina?
- No quarto.
:08:55
Nao jantamos. Vamos á cidade.
O bwana índio foi ferido.
:08:59
- É grave?
- Ainda nao sei. Traz-me café.
:09:09
Entre.
:09:14
Viva, Kurt. Voltaste cedo.
:09:18
- Passa-se alguma coisa?
- Ja.
:09:20
O índio... um rinoceronte colheu-o
na perna. Sangrou imenso.
:09:24
Estao a levá-lo para o hospital.
:09:26
- Temos que nos despachar?
- Vim á frente. Há muito tempo.
:09:30
Obrigada por me vires buscar.
Ajuda-me a puxar o fecho. Está preso.
:09:34
Vem comigo.
:09:39
Como aconteceu?
Foi como quando o meu pai foi morto?
:09:43
Nao, ainda nem o tínhamos laÇado.
:09:45
Entao, como foi?
:09:49
Foi culpa minha. Aproximei-me demais.
O motor estava a engasgar-se...
:09:54
Arrisquei
e o índio é que ficou ferido.
:09:57
Vocês arriscam-se todos.
Faz parte do vosso trabalho.