1:09:09
- É assim que se faz?
- É assim.
1:09:14
Silêncio, Tembo.
Estao a arranjar-te leite.
1:09:33
Segura-o para eu poder...
1:09:37
Fica quieto, bebé. Muito bem...
1:09:41
- Assim nao vamos lá.
- Estamos a desperdiÇar leite.
1:09:45
- A cabra tem um limite diário de leite.
- Ele tem que comer!
1:09:48
Nao olhem para mim!
Alimentá-lo, é convosco.
1:09:52
Puxem pela mioleira.
1:09:54
Esperem, se enfiarmos
uma mangueira de radiador...
1:10:00
uma mangueira de radiador
e lha enfiarmos pela goela abaixo...
1:10:04
- E deitamos o leite?
- Estrangulam-no.
1:10:06
E se fizermos um buraco
no fundo dum balde?
1:10:09
Sim, mas ainda é...
1:10:13
Oh, cala-te!
1:10:15
Ele ainda tem de engolir,
só que vai engasgar-se.
1:10:18
Recordo que tu
é que comeÇaste isto.
1:10:21
- Eu?
- Sim.
1:10:22
- Confundiste. Só acedi.
- Bem, pensa nalguma coisa!
1:10:27
Estou a tentar. Se ele se calasse
um minuto, talvez eu...
1:10:31
Ele nao está a gritar.
1:10:34
É assim mesmo, Tembo. Calma!
1:10:37
Sim. Oh, que bonito!
1:10:40
Maravilhoso!
1:10:42
Sim, Tembo. Toma!
1:10:46
Sim... Nao, pára com isso.
1:10:48
Muito bem!
1:10:51
É fácil. Apenas pensei,
"Como se alimenta um bebé?"
1:10:55
Nunca se comeÇa
por lhes dar comida á baldada.
1:10:59
Toma! Toma, Tembo.